Publicado: 10/11/2020

Let it go! Japan PM declares war on ink stamp 'hanko'

Let it go! Japan PM declares war on ink stamp 'hanko'

Tokyo (AFP) -

Japan's new prime minister is declaring war, but there's no danger of an international conflict: the target of his ire is the humble ink stamp known as hanko.

It might seem paradoxical in a country often assumed to be a futuristic tech-savvy paradise, but Japan's business world and bureaucracy remain heavily dependent on paper documents, hand-stamped with approval.

The drawbacks to hanko, which are used for everything from delivery receipts to marriage certificates have become increasing clear during coronavirus -- many Japanese were unable to work from home because they had to physically stamp documents in the office.

Now Prime Minister Yoshihide Suga is on a push to digitise the nation, but he faces an uphill struggle when it comes to the stamps, which range from mass-produced plastic ones to hand-carved wooden versions used on special occasions.

Artisan stamp-maker Takahiro Makino, who painstakingly carves miniature characters into each unique piece he makes, isn't too worried about the drive.

'We shouldn't keep using things that aren't necessary. But on the other hand, an object of value will survive no matter what,' he told AFP at his workshop in downtown Tokyo.

For each stamp, he carefully paints the name of the person or company that will adorn it, before beginning the delicate work of chiselling.

Each stamp will 'carry the personality of each craftsman,' the 44-year-old said.

Sturdy handmade stamps like Makino's cost several hundred dollars and are often given by parents to children as a coming-of-age gift -- an essential tool for a responsible adult.

Their unique design is registered at city hall so it can be verified when used to validate property deeds and other important documents.

- Stamp it out -

For everyday signatures, people use smaller, cheaper mass-produced seals, and the stamps are often a key part of an office worker's daily grind.

That's precisely what Suga and his administrative reform minister Taro Kono are keen to stamp out.

'I will insist no seals be required for administrative procedures unless they are justified,' Kono said at a press conference soon after his appointment.

Examples of hanko excess aren't hard to come by, with Kono himself citing documents reportedly stamped more than 40 times by different officials.

And Japanese residents say the stamps are sometimes even required in digital transactions.

'One time I was asked to stamp a piece of paper, scan it, and then attach it to an electricity bill,' laughed Sayuri Wataya, 55, an editor.

The government's push has borne some fruit, with Japan's national police agency saying it will stop the mandatory use of the seals for casual document approvals from next year.

Big Japanese companies including Hitachi have also vowed to abolish hanko use in internal paperwork.

Observers warn however that streamlining the reams of paperwork that currently swamp Japanese companies and government offices involves deeper-rooted issues.

Japan Research Institute manager Takayuki Watanabe sees the stamps as part of Japan's hierarchical business culture.

To get a decision approved, an employee often needs stamped approval from colleagues above them in rank, one by one, he told AFP.

'First you need a seal from your superior, then the team leader, the section chief and the department director,' he said. 'It's a no-no to skip those in the middle.'

The top boss usually stamps their seal upright on the left of a document, with lower-ranking employees all tilting their stamps towards it as if 'bowing'.

- Seal of approval -

Having the whole team's stamps shows a collective decision has been made, Watanabe said.

'It's like, 'I stamped my seal to approve it but you did it before me, so you should be held liable',' explained accountant Tetsuya Katayama.

'No one wants to take responsibility in Japan,' he said.

Watanabe warned that the government's anti-hanko campaign will founder unless Japanese workers can break out of that mentality.

'Even if they digitise paperwork, they will end up pressing computer buttons as many times (as they stamped),' he said.

'People have to steel themselves to take certain responsibility.'

At the All Japan Hanko Industry Association, senior official Keiichi Fukushima is a perhaps unlikely advocate for scaling back stamping.

'People have used hanko stamps just for the sake of stamping,' he concedes.

Insisting they are used only when necessary will clarify when they're actually needed and 'may be a good chance to prove how important the custom of hanko is'.

Más en Zeta

¿Quieren  inscribirse?

¿Quieren inscribirse?

20 November 2020
En el Tribunal Electoral reposa la solicitud de un grupo denominado Partido Torrijista Revolucionario (PTR) que quiere iniciar su proceso de inscripción. Típico con la armónicaEl periodista Valerio Ábrego Jiménez, con motivo de las fiestas patrias, interpretó varias piezas musicales panameñas co...

La inversión extranjera, un ingrediente clave para la recuperación

ZETA, (JEAN PIERRE LEIGNADIER*).- Se ha iniciado un proceso de reapertura económica en el cual todos los sectores productivos del país deben trabajar de manera sostenida hacia la recuperación y reactivación; paralelamente hay que dar pasos firmes y certeros para fortalecer y proyectar las ventaja...

Planificación turística frente a nuevos retos y oportunidades

ZETA, (JEAN PIERRE LEIGNADIER).- Las actividades turísticas en el país reabren a partir de esta semana con el reto de reactivar este importante componente de la economía nacional. Al sector turismo le tomará más tiempo en recuperarse que otras actividades a nivel mundial; no obstante, hay que ac...

Explosivo debut al bate tuvo el novato Jordán Agrazal

ZETA, (HARMODIO ARROCHA JR).¿Qué me gustó de la apertura del torneo nacional de béisbol mayor 2020?. Lo bueno...El feroz despegue de la liga con la pólvora encendida y sobre todo buen pitcheo. A la ofensiva brilló el novato coclesano Jordán Agrazal, quien fue el héroe en el triunfo de Coclé por...

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.